página principal
Agustín Canobbio, Refranes chilenos, 1901
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z
Términos seleccionados: 677 Página 16 de 34

301. Estado y mortaja del cielo baja
Chi. m. u. ; P. cl. estado
Aunque una persona no desee lo que comúnmente se anhela o lo que fatalmente ha de suceder, tarde o temprano le llega su turno.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 343, 380; Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 555; 132, 180; Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo III, 9
302. Estando bien con Dios, los santos son inquilinos
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. santos
Es decir, lo que tiene capital importancia, tratándose de conseguir algún empleo o favor, es el captarse la voluntad de los superiores.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 257., Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 446., Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo III, 49.
303. Evitar el peligro, no es vileza
Chi. p. u. ; Ac. + ; P. cl. peligro
Tiénese algunas veces por cobardía la prudencia; de aquí que se haya formado tal refrán para advertir tal error.
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 446.
304. Faena apurada, acabada pronto, pero mal acabada
Chi. p. u. ; Ac. ; P. cl. faena
Son sus primos: «Despacito por las piedras», «Al pasito se va lejos», «No por mucho madrugar amanece más temprano».
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 240.
305. Frío y acabado no sirve para nada
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. frío
Recomienda comer la comida caliente.
306. Gallo que salta de la rueda no gana la pelea
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. gallo
Esto, en el sentido estricto, es una verdad de Pero Grullo. En el figurado úsase para dar aliento a las personas, a fin de que no se amedrenten ante los obstácu­los que se oponen a la realización de algún propósito.
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 303.
307. Gato enguantado no caza laucha
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. gato
Da a entender que si para hacer las cosas usamos muchos cumplimientos y requerimos muchas comodidades, nuestros propósitos no serán secundados por el éxito. Alguna relación, aunque lejana, tiene con: «Hombre con poncho y mujer con rebozo no sirve para nada».
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 486
308. Gato escaldado, huye del agua
Ac. ; P. cl. gato
Academia dice: «Gato escaldado del agua fría ha miedo o huye». Denota que los experimentados poco se prestan a lances, cuyo éxito sea dudoso.
Sinónimo(s): Gato escaldado, huye del agua fría, Gato escaldado del agua fría ha miedo, Gato escaldado del agua fría huye
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 486.
309. Genio y figura, hasta sepultura
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. genio
Da a entender que es muy difícil, si no imposible, cambiar el modo de ser de cada cual.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 296, Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo I, 222.
310. Grano no hace granero, pero ayuda al compañero.
Chi. p. u. ; Ac. ; P. cl. grano
Academia igual. Aconseja sabiamente la economía.
311. Haceos miel, y comeros han las moscas
Chi. r. u. ; P. cl. miel
Quijote: «No sino haceos miel, y paparos han las moscas». Academia igual. Reprende este refrán a los que, usando demasiada melifluidad, llegan a ser tratados descortésmente.
Sinónimo(s): No sino haceos miel, y paparos han las moscas
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 378.
312. Hacienda, tu dueño te vea
Chi. r. u. ; P. cl. hacienda
Sus consanguíneos son: «El ojo del amo engorda al caballo», «Quien tiene tienda que la atienda, o si no que la ven­da». Enseñan que para la prosperidad de nuestros haberes es menester la atención constante.
Fuente: Pedro N. Cruz, Flor del campo, 42. (Flor del campo, interesante novelas de costumbres por Pedro N. Cruz).
313. Haz el bien sin reparar a quien
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. bien
Preciosa doctrina, poco practicada hoy, que se mira mucho un interés escondido o el aplauso de la sociedad.
Fuente: Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 325.
314. Herradura que cascabelea, clavo le falta
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. herradura
Son sus hermanos carnales: «Gallina que cacarea es porque huevo ha puesto», «Río que suena, agua trae... etc.». Academia dice: «Herradura que chocalotea... etc.». Es así nuestro modo de ser: queriendo ocultar un defecto, solemos hacer aspavientos alrededor de él, sin que nunca falte un ca­chudo que nos diga: «Herradura...».
Fuente: Daniel Barros Grez, La Academia (novela) (2 tomos), 500
315. Hijo de tigre tiene que ser overo
Chi. m. u. ; P. cl. hijo
Enseña cuánto influyen en los hábitos y sentimientos de sus hijos los padres. Son hermanos por ambas sábanas: De tal palo, tal astilla, El hijo de la gata, ratones mata, etc.
Fuente: Luis Orrego Luco, Un idilio nuevo (novela) (2 tomos), 117
316. Hombre con poncho y mujer con rebozo no sir­ven para nada
Chi. m. u. ; Ac. + ; hombre
Se usa para motejar a los hombres que se ponen a la obra con el poncho puesto, o a las mujeres que no se quitan el pañuelo de rebozo para hacer cualquier trabajo, y que, por lo tanto, se ven embarazados para desempeñarse bien. (El poncho es una prenda de abrigo muy usada por los huasos chilenos. Es tejido de lana, ya sea merino, vicuña, guanaco, llama, que coloran vistosamente. Su tamaño es de dos y media varas cuadradas. Tiene en el medio una abertura -boca- por donde se mete la cabeza, de modo que cae sobre las espaldas y pecho. Es sumamente cómodo para andar a caballo, tanto porque abriga mucho, cuanto porque puede plegarse o echarse al hombro, quedando libres las manos, las que, cuando el poncho va bajo, pueden ir protegidas del frío, Aunque lleven las riendas de un caballo brioso. La Academia al dar su definición se ha equivocado).
317. Hombre más o menos no compone mundo
Chi. r. u. ; Ac. + ; P. cl. hombre
Fuente: Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo VI, 84
318. Hombre prevenido nunca fue vencido
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. hombre
Tambien dícese: "Hombre prevenido vale por dos". Quijote dice: "Hombre prevenido, menos combatido" y Academia "Hombre apercibido vale por dos". Todos muy dignos de observarlos.
Sinónimo(s): Hombre pre­venido, medio combatido, Hombre apercibido vale por dos, Hombre prevenido, menos combatido
Fuente: Vicuña Mackenna, La Quintrala (novela), 241, Liborio Brieba, Los Talaveras (novela), 24, Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 325, Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo I, 180
319. Hoy por ti, mañana por mí
Chi. m. u. ; Ac. ; P. cl. hoy
Es pariente con: "Una mano lava a la otra y ambas lavan la cara". Enseña cuán beneficiosa es la unión y la ayuda mutua. Quijote igual. Academia lo califica de expresión.
Fuente: Daniel Barros Grez, El Huérfano (novela), tomo II, 60, Daniel Barros Grez, Pipiolos y pelucones (novela) tomo I, 291
320. Ir por lana y volver trasquilado
Chi. m. u. ; Ac. + ; P. cl. ir
¿A quién no le habrá ocurrido volverse trasquilado? Pensar que en una cita de amor se va a transportar al quinto cielo, y resulta con que, escapando bien, los perros le sacaron los pantalones o el suegro lo corrió a bala.
Fuente: Alberto Blest Gana, Martín Rivas (novela) (2 tomos), 275.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword