Quijote: «No sino haceos miel, y paparos han las moscas». Academia igual. Reprende este refrán a los que, usando demasiada melifluidad, llegan a ser tratados descortésmente.

Sus consanguíneos son: «El ojo del amo engorda al caballo», «Quien tiene tienda que la atienda, o si no que la ven­da». Enseñan que para la prosperidad de nuestros haberes es menester la atención constante.

Preciosa doctrina, poco practicada hoy, que se mira mucho un interés escondido o el aplauso de la sociedad.

Son sus hermanos carnales: «Gallina que cacarea es porque huevo ha puesto», «Río que suena, agua trae... etc.». Academia dice: «Herradura que chocalotea... etc.». Es así nuestro modo de ser: queriendo ocultar un defecto, solemos hacer aspavientos alrededor de él, sin que nunca falte un ca­chudo que nos diga: «Herradura...».

Enseña cuánto influyen en los hábitos y sentimientos de sus hijos los padres. Son hermanos por ambas sábanas: De tal palo, tal astilla, El hijo de la gata, ratones mata, etc.

Se usa para motejar a los hombres que se ponen a la obra con el poncho puesto, o a las mujeres que no se quitan el pañuelo de rebozo para hacer cualquier trabajo, y que, por lo tanto, se ven embarazados para desempeñarse bien. (El poncho es una prenda de abrigo muy usada por los huasos chilenos. Es tejido de lana, ya sea merino, vicuña, guanaco, llama, que coloran vistosamente. Su tamaño es de dos y media varas cuadradas. Tiene en el medio una abertura -boca- por donde se mete la cabeza, de modo que cae sobre las espaldas y pecho. Es sumamente cómodo para andar a caballo, tanto porque abriga mucho, cuanto porque puede plegarse o echarse al hombro, quedando libres las manos, las que, cuando el poncho va bajo, pueden ir protegidas del frío, Aunque lleven las riendas de un caballo brioso. La Academia al dar su definición se ha equivocado).

Tambien dícese: "Hombre prevenido vale por dos". Quijote dice: "Hombre prevenido, menos combatido" y Academia "Hombre apercibido vale por dos". Todos muy dignos de observarlos.

Es pariente con: "Una mano lava a la otra y ambas lavan la cara". Enseña cuán beneficiosa es la unión y la ayuda mutua. Quijote igual. Academia lo califica de expresión.