Traslado a los indiscretos.

Es decir, como dicen los refranes del Quijote: «Lo que cuesta poco, se estima menos», «Lo que más cuesta, se estima más». Es decir, como dicen los refranes del Quijote: «Lo que cuesta poco, se estima menos», «Lo que más cuesta, se estima más».

No sabemos hasta qué punto tenga razón este refrán.

Tiene cierta consanguinidad con «Quien te quiere te aporrea», ya que un consejo, aunque se haga suaviter in modo, es causa de un dolorcillo. Quijote dice: «Ese te quiere bien que te hará llorar».

Usase mucho para quitar el enojo a las personas que en medio de alguna broma se sienten ofendidos.

Enseña que en la vida es menester estar siempre muy despierto. Corresponde en cierto modo a: «Camarón que se duerme se lo lleva la corriente», «El que pestañea pierde», etc.

Úsase mucho más una frase que tiene igual sentido, aunque no la forma modelada de un refrán. Dícese: «No hay que subirse muy arriba, porque el porrazo es muy grande».

Óiganlo bien los mal hablados, follones, para quienes nadie es caballeroso, ni digno, sino ellos no más. Estos bocatijeras no se acuerdan ni por pienso que En boca cerrada no entran moscas.

Academia y Quijote usan uno medio emparentado que dice: Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda. ¡Cuántos hay, no obstante, que reconocen el mal en que están encenagados y persisten en él, aunque otro refrán, primo hermano de éste, les diga que: El que no niega sus pecados, merece ser perdonado.

Refrán que traduce muy bien las consideraciones que se les guarda a los ricos. Quijote dice en este sentido: «Las necedades del rico pasan por sentencia en el mundo». También se usa mucho: «Las razones de un pobre son como campanas de palo», «En el rico es alegría y en el pobre borrachera».

Que traduce la codicia de los hijos mimados de la fortuna.

Demuestra lo distraídos que suelen ser los privilegiados de la fortuna.

No lo olviden los flojos.

¡Qué lecciones más provechosas nos suele proporcionar el tiempo! Ya es un amigo que teníamos por fiel y resulta ser un ingrato; ya una persona de quien nos formamos un mal concepto, y ahora bien visto, es un criterio robusto y un corazón a toda prueba.

(¿Es traducción del inglés Time is money?) Véase: «El tiempo que se va no vuelve», o bien «No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy». Ambos son de la misma cría.

Es sinónimo de «¡El tiempo es oro!». De la misma casta es también «No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy».

Academia dice: «El habito no hace al monje». En estos tiempos de vanidad y de distingos, poco aceptable es la verdad que encierra este refrán. Véanse los antitéticos: «Así como te veo, así te trato», «Así como es el pájaro... etc.».

Los que hayan sido víctima de un robo en tales casos, que son muchos, analizarán bien la verdad que encierra este refrán.