La letra con sangre entra

Quijote y Academia. igual. Academia dice: «Refrán que da a entender que, para aprender lo que se ignora o adelantar en cualquiera cosa, no han de excusarse el es­tudio y el trabajo». En Chile se entendía de otra manera este refrán, que fue muy aplicado por los profesores de antiguo cuño, quienes usaban antes el guante, las varillas, los encierros, etc., que la razón y los buenos ejemplos. Su consanguíneo antitético, que hasta cierto punto lo justifica es: «Quien te quiere te aporrea».