página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
E EA EB EC ED EI EJ EL EM EN EQ ER ES ET EV EX
EL EL ELE ELL ELV
Términos seleccionados: 1,409 Página 65 de 71

1281. El secreto de Anchuelo, que lo decía dando voces
Ort. or.
1282. El secreto de tu amigo guardarás, y el tuyo no le dirás
El relativo le refiere al secreto en acusativo y en dativo al amigo; por lo primero es bien no decir a nadie tu secreto de los amigos generales, mas al especial amigo en ocasión se puede decir para fin de dar remedio.
1283. El señor que ha de ser servido, ha de ser sorbido
Ort. or.
1284. El señor que nos vendió el galgo, zanquicorto y rabilargo
Ort. or.
1285. El ser señor no es saber
Sinónimo(s): es señor saberlo ser.
1286. El sermón y el salmón, en la Cuaresma tienen sazón, y después non
Ort. or.
1287. El sermón y el zamarro, no es para el verano
Ort. or.
1288. El servicio del niño es poco, mas el que le deja es loco
Porque va de buena gana al mandado, y se precian ellos de ser para algo y no sisan como los grandes.
Sinónimo(s): El servicio del niño es poco, mas el que le pierde es loco.
1289. El seso al carcañal
Sinónimo(s): el seso en el carcañal.
1290. El seso derecho, cantar en la mesa, bailar en el lecho
Por ironía de hecho de necio.
Sinónimo(s): El seso derecho, cantar en la mesa, y silbar en el lecho.
1291. El sol de marzo, quema las dueñas del palacio, mas no las del bien concertado
Quiere decir que no quema a las que viven en concierto haciendo sus oficios dentro en casa, sino a las holgazanas que tienen palacio y conversación a todos, y a las puertas, como dice el otro refrán: La mujer necia, a su puerta se pone negra. También dicen: Los aires de marzo, o los soles de marzo, queman las dueñas del palacio, etc.; y por palacio entienden concertado el convento de monjas, porque viven con orden y no las queman ni los aires y los soles, y porque sus casas son más guardadas y de mejor edificio y reparo que las comunes.
1292. El sol en la era y la lluvia en el nabal
Las eras do trillan quieren sol y el nabal agua. El sentido es querer las cosas a gusto como así me lo quiero, como caer la sopa en la miel.
1293. El sol hierve y el infante trame
Ort. or.
1294. El sol me luzga, que de la luna no he cura
Ort. or. El sol me luzga, ke de la luna no é kura; o ke de la lunbre no é kura.
Sinónimo(s): El sol me luzga, que de la lumbre no he cura.
1295. El sol puesto de la vida
Es la muerte.
1296. El sol que madruga, es señal de lluvia
Ort. or.
1297. El sol que sale a bon maitín, y la mujer que parla latín, y el perlado que ama lo buen vin, nunca habrán buen fin
Tómase del catalán, imitando su lengua.
1298. El sol y el alguacil, y el médico, por do quiera entra y vuelve a salir
A título de justicia entra el alguacil dondequiera y es menester.
1299. El solo lo podía hacer
Alguna cosa de arte, o saber, o bellaquería.
1300. El solo, solo es; el que es solo, solo es
Que todos le dejan si es pobre, y si es rico acúdenle por el interés.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword