página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
Términos seleccionados: 23,957 Página 378 de 1,198

7541. El buey sin cencerro, piérdese presto
Sinónimo(s): El buey sin cencerro, piérdese presto.
7542. El buey suelto, bien se lame
Sinónimo(s): El buey suelto, bien se lame.
7543. El buey traba del arado, mas no de su grado
Sinónimo(s): El buey traba del arado, mas no de su grado.
7544. El buey viejo ahonda el arado, y saca la raíz de la mielga del prado
Sinónimo(s): El buey viejo ahonda el arado, y saca la raíz de la mielga del prado. El buey viejo ahonda el arado, y saca la raíz de la mielga del campo.
7545. El buey viejo arrabea a la mielga
Que el amor del deleite y placer acostumbrado, aun en la vejez dura; mielga es sabrosa a los bueyes.
Sinónimo(s): El buey viejo arrabea a la mielga.
7546. El buey viejo arranca la gatuña del barbecho
Gatuña es hierba con espinas, a manera de uñas de gato.
Sinónimo(s): El buey viejo arranca la gatuña del barbecho.
7547. El buey viejo no se llora
Sinónimo(s): El buey viejo no se llora.
7548. El buey y el varón, en enero hacen el riñón
Sinónimo(s): El buey y el varón, en enero hacen el riñón.
7549. El caballero que no ayuda, el clérigo que no da, el judío que no presta, es cosa molesta
Ort. or.
7550. El caballo al brazo, y el mulo al culo
Ort. or. El kavallo al brazo, i el mulo al kulo.
Se ha de cargar.
7551. El caballo del judío, harto de agua y bien corrido
Ort. or. El kavallo del xudío, harto de agua y bien korrido.
Como el judío es odioso, si presta el caballo al hidalgo y cristiano viejo, con odio del amo dale mal de comer, córrele mucho y hártale de agua para que lleve barriga. Para el comento que puso el comendador, había de decir: ; y se entiende que el amo pobre no le puede dar mucho de comer, y el mozo hártale de agua y de correr; sucede que los mozos corren los caballos cuando los llevan a dar agua al pilón, o río.
7552. El caballo del rey cagó a mi muerta, y en mi portal la jaca de la reina
Ort. or. El kavallo del Rrei kagó a mi puerta, i en mi portal la haka de la Rreina.
Como dicho de los que se jactan de vanos favores de los mayores.
7553. El caballo del rey cagó a su puerta, y dentro, en casa, el de la reina
Ort. or. El kavallo del Rrei kagó a su puerta, i dentro, en kasa, el de la Rreina.
Contra los que presumen de cosas vanas, y se hacen favorecidos y parientes de quien no les toca.
7554. El caballo hace la yegua
Ort. or. El kavallo haze la iegua.
7555. El caballo, mantenido y ejercitado
Ort. or. El kavallo, mantenido i exerzitado.
7556. El caballo, pando; y el buey, corvado
Ort. or. El kavallo, pando; i el buei korvado; korkobado.
Sinónimo(s): El caballo, pando; y el buey, corcovado.
7557. El caballo, para ser tal, señalado de la mano de la lanza y del pie del cabalgar
Ort. or. El kavallo, para ser tal, señalado de la mano de la lanza i del pie del kavalgar.
7558. El caballo, pie de pato y mano de gato
Que la mano sea derecha y el vavo (sic) derecho, como mano de gato; que clave de punta, como chapín, y el pie al contrario, más llano y largo.
7559. El caballo que ha de ir a la guerra, nunca le aborta la yegua
Ort. or. El kavallo ke á de ir a la gerra, nunka le aborta la iegua. Kavallo ke…
Sinónimo(s): Caballo que ha de ir a la guerra, nunca le aborta la yegua.
7560. El caballo y el galgo, pando
Ort. or. El kavallo i el galgo, pando.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword