| 4441. | Catalina, Catalina, / mucho me cuesta el tu amore, / tras mí viene la justicia, / también el corregidore | |
| 4442. | Catalina, el gato te comió la pajarilla, y después que la comió, por los riñones volvió | |
| 4443. | Catalina, en el mes de enero puso lo suyo en un agujero | |
| 4444. | Catalina mi señora, Pedro vuestro servidor | Una dama, o moza, dijo a su galán que la hiciese una poesía en que entrasen los nombres de ambos, e hizo ésta: Catalina, mi señora ya vais vos; ahora yo, Pedro, vuestro servidor |
| 4445. | Catalina, no me olvides, pues te traje los borceguines, o borceguíes, o botines | Que quien recibe buena obra, debe ser agradecido. |
| 4446. | Catalina, no me olvides, que tengo botas y borceguiles | |
| 4447. | Catalina, si vos eu collo, voso pai será meu sogro | |
| 4448. | Catalina, si vos prendo, vuestro padre sera mi suegro | |
| 4449. | Cativo no poder más | Por cautivo no poder más; dicen esto los negros y esclavos excusándose de no poder hacer más, o no acudir a sus amistades. |
| 4450. | Caudal de Bercera, tres cornados y una nueva | |
| 4451. | Cayó redondo en el suelo | |
| 4452. | Cayó un huevo, y no quebró; milagró | Contra los que de cualquier cosa hacen milagros; tiene gracia en poner el acento en la última de milagro, para igualar la consonancia. |
| 4453. | Cayóle la sopa en la miel | Cuando viene algo a propósito. |
| 4454. | Cayósele el pan en la miel | Sinónimo(s): Cayósele la sopa en la miel. |
| 4455. | Cayendo y levantando | |
| 4456. | Cazcalear | Por andar de aquí para allí. |
| 4457. | Cazurrallo, cazurrallo | Cuando encierran los patos a la noche parece que dicen esto, y se lo interpretan que dan por prenda cazo y rallo. |
| 4458. | Cebada atollada, centeno en polvo, y trigo en todo | |
| 4459. | Cebada decae | |
| 4460. | Cebada granada, a ocho días segada | |
