Términos seleccionados: 2 | | Página 1 de 1 | | | | 1. | armada | f. La flor que el fullero lleva hecha en el naipe. Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609] | 2. | armadilla | - f.
Dar para que juegue uno a otro. Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609 Dinero que uno da a otro para que juegue por él. || La definición de la Academia está mal interpretada. Si Armada es flor que el fullero lleva hecha en el naipe, armadilla y también armada, que según Hidalgo tiene esta segunda significación, debe ser flor que el fullero lleva hecha con la persona a quien da dinero, no para que juegue por él, sino para que intervenga en la «que tiene armada». || En los modos jergales del lenguaje común se han conservado locuciones como la de vamos a armarla, que equivale a armar una partida de juego. Fuente: Academia
| |