| 14581. | Mal se tañe la vihuela sin tercera | Es bueno en las alegorías. |
| 14582. | Mal siegas, Pascual, y aún átaslo mal; yo me espanto cómo hallas jornal. ―Más me espanto yo de vos que me lo dais; ―Sí, mas yo no te conocía. ―Ansí hará otro día. ―Iránte conociendo. ― Ansí se pasará el tiempo | Ort. or. Mal siegas, Paskual, i aun átaslo mal; io me espanto kómo hallas xornal. -Más me espanto io de vos ke me lo dais. -Sí, mas io no te konozía. -Ansí hará otro otro día. -Iránte konoziendo. -Ansí se pasará el tienpo |
| 14583. | Mal sobre mal, y piedra por cabezal | |
| 14584. | Mal te quiere Dios, Mahoma; no estar, Señor, engañado | |
| 14585. | Mal trueco hizo el huerco: llevóme a mi padre y dejóme a mi suegro | |
| 14586. | Mal va a corte do buey vello non tose | El gallego. Corte es nombre antiquísimo en España, que nos quedó de los griegos que poblaron acá en Galicia y otras partes y en Portugal, donde hoy se usa mucho, y quiere decir: establo, zahurda, estancia de ganado y albergue de gente; de donde se dice cortijo, heredad de labranza con casa y pajares y trojes; lo mismo que quinta, que también procedió del griego coite, que mudó una letra en corte y quedóse con la misma significación. Los bueyes viejos son de más fuerza que novillos y vacas, y debajo de esta metáfora se entiende que donde no hay hombre viejo no hay gobierno ni consejo. Por no entender el nombre corte en la significación dicha de coite, cubil, morada cualquiera, le tomaron por la corte donde está el rey, y éste también es griego, de curios, señor, y de aquí curia romana; y dijeron: Mal va a la corte donde el viejo no tose; y así es muy usado. Y es verdad que si cerca del rey no hay hombres viejos, de experiencia y ciencia, no habrá buen gobierno ni autoridad. |
| 14587. | Mal va a la corte donde el viejo no tose | Porque gobierno de mozos es malo, como lo fue el de Roboán, hijo y sucesor de Salomón. |
| 14588. | Mal va a la troje donde el buey viejo no tose | |
| 14589. | Mal va a la zorra cuando anda a grillos | Sinónimo(s): mas peor la va cuando anda a los huevos. |
| 14590. | Mal va a la zorra donde el buey viejo no tose | |
| 14591. | Mal va al gallo cuando le pica el papo | |
| 14592. | Mal va al pajarillo cuando anda en mano de niño | |
| 14593. | Mal va quien mala fama cobra | |
| 14594. | Mal va quien mala fama cobrado ha | |
| 14595. | Mal vecino es el amor, y do no le hay es peor | |
| 14596. | Mal viaje, y salvamento | Que se escape, y pase lo que pasare. |
| 14597. | Mala | Esta palabra se añade desdeñando las cosas, como mala caída, mala capa; y al contrario, buena; alabándolas, como buena saya, buena paga. |
| 14598. | Mala boca, peces coma | Parece maldición del que los aborrece. |
| 14599. | Mala boca peces come | Lo mismo que Los descomulgados pan comen. |
| 14600. | Mala clavija es la del propio madero | En la alegoría tiene su verdad, porque un ruin para otro es eficaz y cruel, y de los indios dicen que no hay sino entregar un indio a otro para su castigo, que él le trata peor; con este sentido concierta el otro. No hay tal cuña como la del mismo palo. |
