página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
DI DA DE DO DU
DIA DIJ DI DIC DIE DIF DIG DIL DIM DIN DIO DIR DIS DIT DIV DIZ
Términos seleccionados: 343 Página 16 de 18

301. Dios te dé ventura en armas, y en amores adamar
Ort. or.
302. Dios te dé viña en Cuenca, y mujer fuerte, y pleito en Huete
Viña no es buena en Cuenca, porque no hay buen suelo, y hay muchos que la destruyan y disfruten; pleitos son malos de acabar en Huete, porque todos son compadres, y se dificulta la justicia.
303. Dios te guarde de antenado; es malo de criar, y peor criado
Ort. or.
304. Dios te guarde de hombre con librete, y de mujer con gañivete
Dios te guarde de onbre kon librete, i de muxer kon gañivete.
De hombre de librete se entiende de los que cobran pechos y tributos reales por las puertas, asentando quién paga y sacando prendas a quien no paga; y hombres de este jaez son ejecutivos. También se entiende de estudiantes y letrados, que tienen más cautela que los otros. Mujer con gañivete es la brava y desenvuelta, y la que llaman marimacho, que es gran falta de mujeres la braveza y desvergüenza. Cañivete es algo mudado por cañavete, cuchillo, y alude a decir gaña y vete.
305. Dios te guarde de la delantera de viuda, y de la trasera de mula, y del lado de un carro, y del fraile de todos cuatro
Ort. or.
306. Dios te guarde de ladrón de casa, y de loco de fuera de casa
Sinónimo(s): Dios me guarde de ladrón de casa, y de loco de fuera de casa.
307. Dios te guarde de perro atado, y de hombre determinado
Ort. or.
308. Dios te guarde de párrafo de legista, de infra de canonista, y de etcétera de escribano, y de récipe de escribano, digo, de médico
Ort. or.
309. Dios te guíe y a mí no olvide
A la estrella, o chispas, que corre por el cielo.
310. Dios te haga bueno, que será como hacerte de nuevo
Ort. or.
311. Dios te haga bueno, y si no, hoyo
Dícese a un niño que estornuda.
312. Dios te haga santo, y sin vigilia, porque no te ayunemos
Ort. or.
313. Dios te la depare buena
Dicen que un médico ignorante, que no sabía recetar, tomó de casa de un boticario muchas recetas en una alforja, y fuese por los lugares que no era conocido a curar, y a cualquier enfermedad que se ofrecía, sin distinción sacaba una receta de la alforja y dábala al enfermo, y decía: Dios te la depare buena.
314. Dios te libre de alcalde nuevo y de escribano viejo
Porque el alcalde nuevo, por mostrarse, tiene rigor.
315. Dios te libre del mozo cuando le apunta el bozo
Aviso a la moza.
Sinónimo(s): Guárdate del mozo cuando le apunta el bozo.
316. Dios te lo demande, mal y caramente
Ort. or.
317. Dios te salve, María; ¿qué hace mi tía ? Nota al que no atiende al recado
Ort. or.
318. Dios te salve, Mendo, no a mí, que estoy comiendo
Ort. or.
319. Dios te salve, Mendo. ―No poso que estó comiendo. ―Aquí trayo una calabasina de vino, y un poquiño de tosino. ―Entrai en boas horas, que no vos vía con el fumo de los nabos
Imítase la habla gallega y portuguesa.
320. Dios te socorra con la noche, que el día él se vendrá
Al que bosteza de sueño, y se está durmiendo.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword