| 23801. | Ya viene el día con el alegría | |
| 23802. | Ya viene el sol con el resplandor | |
| 23803. | Ya viene Hernando | Cuando a uno viene sueño y se duerme. |
| 23804. | Ya vienen los dos hermanos, moquita y soplamanos | Es cuando viene el invierno y tiempo frío. |
| 23805. | Ya vos yacedes, peces en las redes | |
| 23806. | Yantar tarde y cenar cedo, sacan la merienda de en medio | |
| 23807. | Yantaréis a chirla come | Parece que a comer y parlar, y es a mucha parla y no comer nada; quiere decir que es triste convite, cuando es bueno haber bien que comer y que haya quien parle y entretenga. Chirlar y charlar es parlar. |
| 23808. | Yegua apeada, prado halla | |
| 23809. | Yegua cansada, prado halla | |
| 23810. | Yemas de abril, pocas al barril | Que si echan temprano las parras, se suelen quemar y no se logran, ni hacen vino. Yemas son las puntas de los botones, o tallos, o pampanitos primeros que brotan en el sarmiento. Echar las vides y árboles, es brotar renuevos, hoja, y flor, y fruto. |
| 23811. | Yendo las mujeres al hilandero, van al mentidero | |
| 23812. | Yerno, sol de invierno, sale tarde y pónese luego | |
| 23813. | Yerros de amor dinos son de perdón | |
| 23814. | Yesca y pedernisca y eslabón que lo derriesca | Pedernisca, de pedernal; y derriesca de derribar, son formados enfáticamente por consonantes de yesca... |
| 23815. | Yo a buenas, vos a malas, no puede ser más negro el cuervo que las alas | Que no puede ir negocio más disparatado. Sinónimo(s): Yo por buenas, vos por malas, no puede ser más negro el cuervo que las alas. |
| 23816. | Yo a vos por honrar o mandar | Sinónimo(s): vos a mí por encornudar. |
| 23817. | Yo allí estaba, mas no hablé habla, o no falei fala | |
| 23818. | Yo bueno, tú bueno, ¿quién llevará el gato al agua? | |
| 23819. | Yo como tú, y tú como yo, el diablo te me dio, o el diablo nos juntó | De dos mal acondicionados que no se avienen bien. |
| 23820. | Yo conozco bien uvas de mi majuelo | Al que conoce quién es otro. |
