página principal
Robert Bland, Proverbs
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
TA TE TI TO TR TU Ta Th To Tu
TOL

Tollenti Onus auxiliare, deponenti nequaquam

Esp. A quien madruga, Dios le ayuda
Fr. Aide toi et Dieu t'aidera
Ing. Industry, is Fortune's right hand, and frugality her left
Ing. The early bird catches the worm
Ing. God helps those who help themselves
It. Il mattino ha l'oro in bocca
It. Aiutati che Dio ti aiuta
Assist those who are willing to receive instruction, and aid those who endeavour, but bave not strength, to bear the load that is imposed on them. First put thy shoulder to the wheel, and should thy utmost exertions prove ineffectual, then call upon the Gods, and they will help thee. "But they're not wishings, or base womanish prayers Can draw their aid, but vigilance, counsel, action, Which they will be ashamed to forsake. Tis sloth they hate, and cowardice." " A quien madruga, Dios le ayouda,'" the Spaniards say, God assists those who rise early in the morning, that is, those who are industrious; and the French to the same purport " Aide toi et Dieu t'aidera," help yourself and God will help you. "Industry," we say, " is Fortune's right hand, and frugality her left."
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword