página principal
Robert Bland, Proverbs
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
SA SC SE SI SP SU Sa Se Su
SUA SUB SUS

Sus Minervam

Ort. or. Ne sus Minervam
Esp. El Diablo sabe mucho, porque es viejo
Fr. Don't try to teach your Grandma to suck eggs
Persons pretending to instruct those who are qualified to be their masters, or to inform others in matters of which they are themselves ignorant, fall under the censure of this adage; their conduct being as ridiculous as would be that of a sow who should presume to attempt to teach wisdom. Our clowns, not very delicately, tell you, not to teach your grandames to suck eggs, for, «a bove majori discit arare minor», the young ox learns to plow from the elder, not the elder from the young, and El Diablo saba mucho, the Spaniards say, porque es viejo, the devil knows a great deal, for he is old.
Fuente: Erasmo, 40.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword