página principal
Robert Bland, Proverbs
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
OB OC OD OE OM OP OR Ol Om Ov
Omn

Omnes sibi melius esse malunt quam alteri

Ing. Charity begins at home
Ing. Near is my shirt, but nearer is my skin
Fr. Ma chemise m'est plus proche que ma robe
It. Tocca piu la camisa che il gippone
Esp. Mas cerca esta la camisa, que el sayo
We all of us wish better to ourselves than to others. Though a friend is said to be another self, yet what affects our own safety, is doubtless to be attended to before the concerns of any other person, for "proximus egomet mihi," I am my own nearest relation; and "Charity begins at home." "Tunica pallio propior est." "Near is my shirt," we say, "but nearer is my skin." To the same purport, and nearly in the same words are, "Ma chemise m'est plus proche que ma robe." Fr. "Tocca piu la camisa ch'il gippone." It. "Mas cerca esta la camisa, que el sayo," tha is, my shirt is nearer than my coat.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword