Quien presta, no cobra; y si cobra, no tal; y si tal, enemigo mortal

Dice un refrán: «Quien presta, no cobra; y si cobra, no tal; y si tal, enemigo mortal»; el que pide prestado con ánimo de no volverlo, no sé si le diga ladrón disimulado; es muy de hidalgos pobres, que no quieren dar su brazo a torcer y tuercen la verdad, aunque dejan en prendas su palabra. A estos tales, partido será darles alguna cosa y esa dada, para no pedírsela más; y si se afrentaren no darles nada. Marcial, lib. 1, epigr. 77: «Dimidium donare Lino quam credere totum / Qui mavult, mavult perdere dimidium.»