Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto

"Así has de mirarlo para observarlo mejor. Juan de Jarava, en su traducción del diálogo lucianesco Ícaro Menipo: «...porque yo sé bien que los carpinteros mejor cortan la madera según su regla y medida, y más parejo, cerrando el uno de los ojos».