Bezeugna navegâ secondo u vento

Tosc. Bisogna navigare secondo il vento
Lat. Oportet navigare secundum fortuna
Lat. Scenæ serviendum
Sic. Secondo 'l vento cussì se navega

Come il toscano:
Bisogna navigare secondo il vento.
Oportet navigare secundum fortuna.
E:
Scenæ serviendum.
Dicono i latini, ed il veneziano:
Secondo 'l vento cussì se navega.