Supónese que colaboraron para hacer este refrán un castellano, un andaluz y un francés. El primero con una aceituna se contentaba; el segundo, no con menos de una carga de ellas; pero el francés que, según opinión española, gusta más del trinquis que de las aceitunas, enmendó: «Una carga, pero de vino».